Política de privacidad de Obertà

Última actualización: 29 de octubre de 2026

Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece el texto en italiano.

Obertà es un juego de sociedad. Esta política explica qué datos tratamos, por qué, durante cuánto tiempo y cuáles son tus derechos (Reglamento (UE) 2016/679, "RGPD").

Responsable del tratamiento

Nicolai Tana — contacto de privacidad: [email protected] — correo electrónico certificado (PEC): [email protected]

Jugar sin cuenta

Puedes jugar en un solo teléfono sin cuenta. En ese caso ningún dato personal sale del dispositivo: los nombres y las fotos de los jugadores (si las haces) y los ajustes (sonido, idioma) permanecen únicamente en el teléfono.

La lista "Avísame del lanzamiento" (sitio web)

Si dejas tu correo electrónico en el formulario de oberta.app:

Qué conservamos: la dirección de correo, el idioma (para escribirte en italiano o en inglés), la fecha y la hora de la inscripción y del correo de bienvenida, y la versión del texto de consentimiento que aceptaste, como prueba del consentimiento. No guardamos tu dirección IP junto con el correo: para evitar abusos conservamos, como máximo durante una hora, solo una huella de la IP codificada con una clave secreta (hash) y después la eliminamos.
Para qué: solo para avisarte cuando salga Obertà y, de forma ocasional, para novedades sobre Obertà. Ningún otro uso, ninguna elaboración de perfiles, ninguna venta ni cesión a terceros.
Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD), otorgado al marcar la casilla, que nunca viene marcada de antemano. Puedes retirarlo en cualquier momento, sin consecuencias; la retirada no afecta a lo realizado antes.
Inscripción: al marcar la casilla y enviar el formulario quedas inscrito (single opt-in). Conservamos la hora y la versión exacta del texto que aceptaste, como prueba del consentimiento. Recibes enseguida un correo de bienvenida con el enlace para darte de baja; si la dirección ya estaba en la lista, no enviamos nada. Todos los inscritos reciben el correo del lanzamiento.
Edad: debes tener al menos 14 años (art. 2-quinquies del Código de Privacidad italiano).
Durante cuánto tiempo: hasta que te des de baja y, en cualquier caso, no más de 12 meses después de la salida del juego; después eliminamos toda la lista.
Darte de baja: cada correo incluye un enlace de baja con un solo clic que elimina tu dirección de inmediato. Para el acceso, la rectificación, la supresión o la retirada del consentimiento también puedes escribir a [email protected].
Quién lo trata por nosotros: Supabase (base de datos, Unión Europea, Irlanda) y Brevo by Sendinblue SAS (envío de los correos, Francia, servidores en la Unión Europea).

El sitio web no utiliza cookies de elaboración de perfiles, publicitarias ni de analítica, y no carga servicios de seguimiento de terceros; por eso no hay banner de cookies. Cloudflare, que sirve el sitio, puede utilizar cookies técnicas de seguridad estrictamente necesarias para protegerlo de ataques.

Qué tratamos con una cuenta en línea

El identificador de tu cuenta de Apple (o de Google) y la dirección de correo facilitada al iniciar sesión; con Apple puede ser una dirección de reenvío privada ("Ocultar mi correo electrónico").
Si inicias sesión con correo electrónico: la dirección que escribes. Te enviamos un correo con un código de 6 dígitos (y, en los teléfonos, un enlace) para iniciar sesión: sin contraseña, ninguna guardada.
El nombre de usuario único (alias) que eliges y tu idioma preferido.
Si inicias sesión con Steam (aplicación de escritorio): tu SteamID, el nombre de tu perfil de Steam y la dirección de la imagen de tu perfil de Steam, leídos de tu perfil público de Steam en cada inicio de sesión. Solo tú ves tu nombre de Steam (lo usamos para sugerirte el alias); los demás jugadores ven tu imagen de Steam solo si la eliges como imagen de perfil. Nunca recibimos tu contraseña de Steam.
Las plataformas vinculadas a tu cuenta (Steam, Apple), mostradas a los demás jugadores como un pequeño logotipo junto a tu nombre: solo sí o no, nunca el identificador.
Tu aspecto (rostro y ropa del avatar).
Nivel, experiencia y monedas virtuales.
Estadísticas de partidas, misiones, medallas (logros) y roles jugados. Los demás jugadores ven tu ficha pública (nombre, retrato, nivel y, salvo que la cierres en Ajustes → Privacidad y datos → "Perfil público", tus cifras de partidas, medallas y roles favoritos); las clasificaciones muestran solo tu nombre y tu posición.
Amigos y solicitudes de amistad.
Las salas a las que te unes, los asientos y el historial de partidas.
Los mensajes de chat que escribes en las salas, moderados automáticamente (filtro de palabras ofensivas y límites de frecuencia).
Chat de voz de la mesa, solo si lo activas, en las salas de amigos: tu voz sale en directo y nunca se graba ni se transcribe. Viaja desde tu dispositivo hasta los demás jugadores a través de LiveKit (servidores en la Unión Europea) mientras hablas, y no se conserva en ningún sitio: ni nosotros ni LiveKit almacenamos el audio. LiveKit recibe únicamente el flujo de audio, una etiqueta temporal de tu asiento (nunca tu nombre ni tu cuenta) y datos técnicos de conexión (dirección IP).
El registro de monedas (monedas ganadas jugando y gastadas en la tienda).
Los registros de partidas abandonadas, utilizados para las penalizaciones.
Las denuncias que haces y las que se hacen sobre ti (motivo, nota opcional, una copia del mensaje denunciado y el nombre en ese momento) y los jugadores que has bloqueado. Un jugador denunciado nunca sabe quién lo ha denunciado; solo tú ves tus bloqueos.
El tipo de dispositivo (por ejemplo "iPhone" o "Mac") y el número de compilación de la aplicación, para mantener un solo dispositivo activo a la vez y no repartirte nunca un rol que tu versión no conoce.
Si tu teléfono usa Game Center (iPhone) o Google Play Juegos (Android), o juegas en Steam: las medallas que desbloqueas también se registran allí, en tu cuenta de esa plataforma. No recibimos nada de Game Center ni de Play Juegos.
Datos técnicos del servidor (dirección IP, marcas de tiempo de las solicitudes) conservados por el proveedor de alojamiento en sus registros.

No tratamos datos de ubicación, contactos, fotos ni datos de salud. El micrófono se usa solo para el chat de voz de la mesa: se activa únicamente si lo eliges y transmite solo mientras mantienes pulsado el botón de hablar, cuando el juego te da la palabra.

Lo que NO hacemos

Sin publicidad.
Sin seguimiento en otras aplicaciones o sitios web.
Sin venta ni cesión de datos.
Sin cookies en la aplicación.
Sin cookies de elaboración de perfiles ni de analítica en el sitio web, y por tanto sin banner de cookies.
Sin grabación, transcripción ni análisis de la voz.

Por qué y con qué base jurídica

Ofrecer el juego en línea, la cuenta, los amigos, las salas, el chat de voz de la mesa y los artículos cosméticos: ejecución de un contrato (art. 6.1.b).
La lista "Avísame del lanzamiento" del sitio web: consentimiento (art. 6.1.a), que puedes retirar en cualquier momento.
Moderación del chat, denuncias y bloqueos, penalizaciones por abandono, prevención de trampas y abusos, seguridad de los servidores: interés legítimo en un juego justo y seguro (art. 6.1.f).

Durante cuánto tiempo

Datos de la cuenta: mientras exista la cuenta. Si la eliminas, los borramos de inmediato.
Código y enlace de inicio de sesión por correo: funcionan durante 15 minutos, una sola vez, y después no sirven para nada.
Mensajes de chat: 90 días y después se eliminan automáticamente.
Chat de voz de la mesa: no se conserva nada. Tu voz sale en directo y nunca se graba ni se transcribe.
Registros de partidas y de abandonos: mientras exista la cuenta.
Bloqueos: hasta que los quites o mientras existan ambas cuentas.
Denuncias: mientras exista la cuenta denunciada. Si quien denuncia elimina su cuenta, la denuncia permanece sin ningún vínculo con esa persona.
Registro de monedas: mientras exista la cuenta. En el juego no se vende nada por dinero real, por lo que no conservamos datos de pago.
Registros técnicos: según la conservación del proveedor de alojamiento (normalmente unos pocos días).

Quién trata datos por cuenta nuestra

Supabase Inc. — alojamiento y base de datos, con servidores en la Unión Europea (Irlanda, región eu-west-1). Las posibles transferencias fuera de la UE están cubiertas por las Cláusulas Contractuales Tipo.
LiveKit, Inc. — transmisión en directo del chat de voz de la mesa (LiveKit Cloud, servidores en la Unión Europea). Sin grabación, transcripción ni almacenamiento del audio. Las posibles transferencias fuera de la UE están cubiertas por las Cláusulas Contractuales Tipo.
Sendinblue SAS (Brevo) — envío de los correos de la lista "Avísame del lanzamiento" y de los correos con el código de inicio de sesión (Francia, servidores en la Unión Europea).
Cloudflare, Inc. — servicio y protección del sitio web. Las posibles transferencias fuera de la UE están cubiertas por las Cláusulas Contractuales Tipo y por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
Apple Inc. — Iniciar sesión con Apple y, en iPhone, Game Center para las medallas. En el caso de Game Center, Apple actúa como responsable independiente conforme a su propia política. En la aplicación no hay compras.
Google LLC — solo si eliges iniciar sesión con Google (Android) o usar Google Play Juegos; en el caso de Play Juegos, Google actúa como responsable independiente conforme a su propia política.
Valve Corporation (Steam) — solo si inicias sesión con Steam: confirma el inicio de sesión y facilita tu perfil público de Steam. Valve actúa como responsable independiente conforme a su propia política de privacidad.

Edad mínima

El juego en línea incluye chat de texto y de voz con otros jugadores: debes tener al menos 14 años para usarlo (art. 2-quinquies del Código de Privacidad italiano). Si tienes menos de 14 años, solo puedes jugar en un único teléfono, sin cuenta.

Tus derechos

Acceso y portabilidad: descarga todos tus datos en formato JSON desde Ajustes → Privacidad y datos → "Descargar mis datos".
Rectificación: cambia tu nombre, tu aspecto y tu imagen de perfil en la aplicación. Tu nombre y tu imagen de Steam se actualizan desde Steam.
Supresión: en el teléfono, elimina tu cuenta desde Ajustes → Cuenta → "Eliminar cuenta"; desde PC (Steam), escribe a [email protected] y la eliminamos en un plazo de 30 días.
Retirada del consentimiento para la lista del sitio web: el enlace "Quitarme de la lista" de cada correo, o escribe a [email protected].
Oposición y limitación: escribe a [email protected].
Reclamación ante la autoridad de control: Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), o la autoridad de tu país de la UE.

Respondemos a las solicitudes en un plazo de 30 días.

Cambios

Si modificamos esta política, actualizaremos la fecha indicada arriba y, en caso de cambios importantes, te avisaremos en la aplicación.