Política de Privacidade da Obertà

Última atualização: 29 de outubro de 2026

Esta é uma tradução de cortesia. Em caso de divergência, prevalece o texto em italiano.

Obertà é um jogo de festa. Esta política explica quais dados tratamos, por quê, por quanto tempo e quais são os seus direitos (Regulamento (UE) 2016/679, "RGPD" ou "GDPR").

Controlador dos dados

Nicolai Tana — contato de privacidade: [email protected] — e-mail certificado (PEC): [email protected]

Jogar sem conta

Você pode jogar em um único celular sem conta. Nesse caso, nenhum dado pessoal sai do aparelho: os nomes e as fotos dos jogadores (se você tirar alguma) e as configurações (som, idioma) ficam apenas no celular.

A lista "Avise-me no lançamento" (site)

Se você deixar seu e-mail no formulário em oberta.app:

O que guardamos: o endereço de e-mail, o idioma (para escrevermos a você em italiano ou inglês), a data e a hora da inscrição e do e-mail de boas-vindas, e a versão do texto de consentimento que você aceitou, como prova do consentimento. Não guardamos seu endereço IP junto com o e-mail: para conter abusos, guardamos, por no máximo uma hora, apenas uma impressão digital do IP gerada com uma chave secreta (hash) e depois a apagamos.
Por quê: apenas para avisar você quando a Obertà for lançada e, raramente, para novidades sobre a Obertà. Nenhum outro uso, nenhuma criação de perfis, nenhuma venda ou compartilhamento com terceiros.
Base jurídica: o seu consentimento (art. 6.1.a do RGPD), dado ao marcar a caixa, que nunca vem pré-marcada. Você pode retirá-lo a qualquer momento, sem consequências; a retirada não afeta o que foi feito antes.
Inscrição: marcar a caixa e enviar o formulário inscreve você (single opt-in). Guardamos a hora e a versão exata do texto que você aceitou, como prova do consentimento. Você recebe imediatamente um e-mail de boas-vindas com o link para cancelar a inscrição; se o endereço já estava na lista, não enviamos nada. Todos os inscritos recebem o e-mail de lançamento.
Idade: é preciso ter pelo menos 14 anos (art. 2-quinquies do Código de Privacidade italiano).
Por quanto tempo: até você cancelar a inscrição e, em todo caso, no máximo 12 meses após o lançamento do jogo; depois apagamos a lista inteira.
Cancelar a inscrição: todo e-mail traz um link de cancelamento com um clique, que apaga seu endereço imediatamente. Para acesso, retificação, exclusão ou retirada do consentimento, você também pode escrever para [email protected].
Quem trata os dados por nós: Supabase (banco de dados, União Europeia, Irlanda) e Brevo, da Sendinblue SAS (envio dos e-mails, França, servidores na União Europeia).

O site não usa cookies de perfilamento, de publicidade ou de análise e não carrega serviços de rastreamento de terceiros, por isso não há banner de cookies. A Cloudflare, que serve o site, pode usar cookies técnicos de segurança estritamente necessários para protegê-lo contra ataques.

O que tratamos com uma conta online

O identificador da sua conta Apple (ou Google) e o endereço de e-mail informado no login; com a Apple pode ser um endereço de retransmissão privado ("Ocultar meu e-mail").
Se você entra com e-mail: o endereço que você digita. Enviamos a você um e-mail com um código de 6 dígitos (e, nos celulares, um link) para entrar: sem senha, nenhuma é guardada.
O nome de usuário (apelido) único que você escolhe e o seu idioma preferido.
Se você entra com a Steam (aplicativo para computador): seu SteamID, o nome do seu perfil da Steam e o endereço da imagem do seu perfil da Steam, lidos do seu perfil público da Steam a cada login. Só você vê o seu nome da Steam (usamos para sugerir seu apelido); os outros jogadores só veem a sua imagem da Steam se você a escolher como foto de perfil. Nunca recebemos a sua senha da Steam.
As plataformas vinculadas à sua conta (Steam, Apple), mostradas aos outros jogadores como um pequeno logotipo ao lado do seu nome: apenas sim ou não, nunca o identificador.
O seu visual (rosto e roupas do avatar).
Nível, experiência e moedas virtuais.
Estatísticas de partidas, missões, medalhas (conquistas) e papéis jogados. Os outros jogadores veem a sua ficha pública (nome, retrato, nível e, a menos que você a feche em Ajustes → Privacidade e dados → "Perfil público", os números das suas partidas, medalhas e papéis favoritos); os rankings mostram apenas o seu nome e a sua posição.
Amigos e pedidos de amizade.
Salas em que você entra, lugares e histórico de partidas.
Mensagens de chat que você escreve nas salas, moderadas automaticamente (filtro de palavras ofensivas e limites de frequência).
Chat de voz da mesa, somente se você o ativar, nas salas de amigos: sua voz sai ao vivo e nunca é gravada nem transcrita. Ela viaja do seu aparelho até os outros jogadores pela LiveKit (servidores na União Europeia) enquanto você fala, e não é guardada em lugar nenhum: nem nós nem a LiveKit armazenamos o áudio. A LiveKit recebe apenas o fluxo de áudio, um rótulo temporário do seu lugar (nunca o seu nome ou a sua conta) e dados técnicos de conexão (endereço IP).
O registro de moedas (moedas ganhas jogando e gastas na loja).
Registros de partidas abandonadas, usados para aplicar penalidades.
As denúncias que você faz e as feitas contra você (motivo, nota opcional, uma cópia da mensagem denunciada e o nome da época) e os jogadores que você bloqueou. Um jogador denunciado nunca fica sabendo quem o denunciou; só você vê os seus bloqueios.
O tipo do seu aparelho (por exemplo, "iPhone" ou "Mac") e o número de build do aplicativo, para manter apenas um aparelho ativo por vez e nunca distribuir a você um papel que a sua versão não conhece.
Se o seu celular usa o Game Center (iPhone) ou o Google Play Games (Android), ou se você joga na Steam: as medalhas que você desbloqueia também são registradas lá, na sua conta nessa plataforma. Não recebemos nada do Game Center nem do Play Games.
Dados técnicos do servidor (endereço IP, horários das requisições) mantidos pelo provedor de hospedagem em seus registros (logs).

Não tratamos localização, contatos, fotos nem dados de saúde. O microfone é usado apenas para o chat de voz da mesa: só liga se você escolher e só transmite enquanto você segura o botão de falar, quando o jogo lhe dá a palavra.

O que NÃO fazemos

Nenhuma publicidade.
Nenhum rastreamento em outros aplicativos ou sites.
Nenhuma venda ou compartilhamento de dados.
Nenhum cookie no aplicativo.
Nenhum cookie de perfilamento ou de análise no site, portanto nenhum banner de cookies.
Nenhuma gravação, transcrição ou análise de voz.

Por quê, e com qual base jurídica

Fornecer o jogo online, a conta, os amigos, as salas, o chat de voz da mesa e os itens cosméticos: execução de um contrato (art. 6.1.b).
A lista "Avise-me no lançamento" do site: consentimento (art. 6.1.a), que você pode retirar a qualquer momento.
Moderação do chat, denúncias e bloqueios, penalidades por abandono, prevenção de trapaças e abusos, segurança dos servidores: legítimo interesse em um jogo justo e seguro (art. 6.1.f).

Por quanto tempo

Dados da conta: enquanto a conta existir. Se você a excluir, nós os apagamos imediatamente.
Código e link de login por e-mail: valem por 15 minutos, uma única vez, e depois não servem para nada.
Mensagens de chat: 90 dias, depois são apagadas automaticamente.
Chat de voz da mesa: nada é guardado. Sua voz sai ao vivo e nunca é gravada nem transcrita.
Registros de partidas e de abandonos: enquanto a conta existir.
Bloqueios: até você removê-los, ou enquanto as duas contas existirem.
Denúncias: enquanto a conta denunciada existir. Se quem denunciou excluir a conta, a denúncia permanece, sem vínculo com essa pessoa.
Registro de moedas: enquanto a conta existir. Nada no jogo é vendido por dinheiro de verdade, por isso não guardamos dados de pagamento.
Logs técnicos: conforme a retenção do provedor de hospedagem (em geral, alguns dias).

Quem trata dados em nosso nome

Supabase Inc. — hospedagem e banco de dados, com servidores na União Europeia (Irlanda, região eu-west-1). Eventuais transferências para fora da UE são cobertas por Cláusulas Contratuais Padrão.
LiveKit, Inc. — transmissão ao vivo do chat de voz da mesa (LiveKit Cloud, servidores na União Europeia). Nenhuma gravação, transcrição ou armazenamento de áudio. Eventuais transferências para fora da UE são cobertas por Cláusulas Contratuais Padrão.
Sendinblue SAS (Brevo) — envio dos e-mails da lista "Avise-me no lançamento" e dos e-mails com o código de login (França, servidores na União Europeia).
Cloudflare, Inc. — entrega e proteção do site. Eventuais transferências para fora da UE são cobertas por Cláusulas Contratuais Padrão e pelo Data Privacy Framework UE-EUA.
Apple Inc. — Entrar com a Apple e, no iPhone, o Game Center para as medalhas. No Game Center, a Apple atua como controladora independente, conforme sua própria política. Não há compras no aplicativo.
Google LLC — somente se você escolher entrar com o Google (Android) ou usar o Google Play Games; no Play Games, o Google atua como controlador independente, conforme sua própria política.
Valve Corporation (Steam) — somente se você entrar com a Steam: ela confirma o login e fornece o seu perfil público da Steam. A Valve atua como controladora independente, conforme sua própria política de privacidade.

Idade mínima

O jogo online inclui chat de texto e de voz com outros jogadores: é preciso ter pelo menos 14 anos para usá-lo (art. 2-quinquies do Código de Privacidade italiano). Abaixo de 14 anos, você só pode jogar em um único celular, sem conta.

Seus direitos

Acesso e portabilidade: baixe todos os seus dados em JSON em Ajustes → Privacidade e dados → "Baixar meus dados".
Retificação: altere seu nome, seu visual e sua foto de perfil no aplicativo. Seu nome e sua imagem da Steam se atualizam a partir da Steam.
Exclusão: no celular, exclua sua conta em Ajustes → Conta → "Excluir conta"; no computador (Steam), escreva para [email protected] e nós a excluímos em até 30 dias.
Retirada do consentimento para a lista do site: o link "Remover-me da lista" em todo e-mail, ou escreva para [email protected].
Oposição e limitação: escreva para [email protected].
Reclamação à autoridade de controle: Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), ou a autoridade do seu país da UE.

Respondemos aos pedidos em até 30 dias.

Alterações

Se alterarmos esta política, atualizaremos a data acima e, em caso de mudanças importantes, avisaremos você no aplicativo.